ENTONCES
Ambos sabéis a quién podríamos necesitar...
para que nos ayude a lidiar con la Oscuridad.
¿Tú eres Metatrón? ¿El Metatrón?
No soy un arcángel, soy el Escriba de Dios.
¿Chuck Shurley?
Es un Profeta del Señor.
No sé cómo escogen a los Profetas.
No quiero ser un Profeta.
No, para nada.
- Evidentemente, soy un Dios. - No eres un Dios.
¡¿Dios?!
Espero que tú y yo podamos acabar...
lo que empecé hace unos meses.
No estabas solo al comienzo.
Estabas con tu hermana.
Yo era el principio, y seré el final.
Seré todo lo que haya.
Estamos unidos.
Eres el que me liberó.
La prioridad es coger a Lucifer y soltárselo a Amara.
Después exorcizamos a Lucifer fuera de Cas...
y lo ponemos en un nuevo recipiente.
Inútil. Lucifer le tiene bien agarrado.
Un arcángel más el poder de Dios no puede superar a la hermana de Dios.
Creo que tú y yo necesitamos tener una agradable y larga charla.
Si Amara hace borrón, todo se destruye.
Mi compañero y yo hemos visto esto antes, ¿vale?
Wes, la ayudante Harris estaba infectada por algo de esta niebla.
El amuleto... arde en presencia de Dios.
Por eso has vuelto, ¿no?
Esta no es su historia.
Es mía.
AHORA
¿Qué cojones está pasando aquí exactamente?
Estoy encantado de rellenar los espacios en blanco,
pero quizá deberíamos ir a algún sitio...
donde pudiéramos sentarnos.
No vamos a ir a ningún sitio contigo.
Cómo sabemos siquiera que eres realmente Chuck...
y no algún hechizo loco o manifestación.
¿Kevin?
¡Chicos!
Parecéis estresados.
Especialmente tú.
Está bien.
Confiad en Chuck.
Sea lo que sea que necesite que hagáis,
debe pensar que podéis con ello.
Yo siempre confié en vosotros.
Sí, eso acabó genial.
¿Cómo...?
¿Estás bien? Eh...
Sí, bueno, dadas las circunstancias.
Sí, no quiero interrumpir.
Hay mucho de que ocuparse.
Y, Kevin...
has estado suficiente tiempo en el Velo.
Es hora de que asciendas.
Me cago en la puta.
Vale.
Así que, vaya, Chuck...
¿Supongo que no te llamamos eso, eh?
Lo prefiero.
Vale, que sea "Chuck".
Lo siento. Tienes que darnos, uh,
a Dean y a mí un momento para empezar a procesarlo.
Ni siquiera sabíamos que estabas por aquí.
Sabíamos acerca de Chuck, pero no sabíamos sobre...
Chuck.
Esperaba que estuvieras observando.
Recé y... y no sé si se perdieron...
- ...en el spam o si... - ¿Sam?
- ¿Sí? - Balbuceas.
Vale.
Supongo que no todo el mundo está de acuerdo con ello.
La cosa es que, Chuck,
sin ofender.
Supongo que volviste para ayudarnos con la Oscuridad,
y eso es genial.
Eso es, ya sabes... fantástico.
Pero te has largado un...
largo, largo tiempo.
Y hay demasiada mierda...
que ha pasado en la Tierra...
durante miles de años.
Plagas y guerras, matanzas.
Y tú estabas, no lo sé,
escribiendo libros, yendo a convenciones de fans.
¿Eras consciente, o simplemente desconectaste?
Era consciente, Dean.
Pero no hiciste nada.
Y, de nuevo, no estoy intentando cabrearte.
No quiero convertirme en una estatua de sal.
Realmente... yo no hice eso.
Vale.
La gente... te reza.
La gente construye iglesias para ti.
Luchan guerras en tu nombre, y tú no hiciste nada.
Estás frustrado.
Lo entiendo.
Créeme, estaba manos a la obra...
realmente involucrado durante, vaya, eras.
Estaba seguro que si seguía interviniendo,
enseñando, castigando,
esas preciosas criaturas que creé...
crecerían.
Pero se mantuvieron igual.
Y vi que necesitaba alejarme...
y dejar a mi bebé encontrar su camino.
Estar más involucrado ya no es crianza.
Es permisividad.
Pero no fue a mejor.
Lo he estado meditando.
Y desde mi posición, creo que ha mejorado.
Bueno, pues desde la mía, siento que nos dejaste...
y estás intentando justificarte.
Sé que tuviste una infancia complicada, Dean,
pero no me confundas con tu padre.
Acaba con tu sufrimiento, Lucifer.
Llámale. Ruégale que te salve.
¿Quieres que le ruegue a papi que venga a salvar a su hijito mete-patas?
No soy fan de Papá, pero él hizo todo de...
ya sabes, todo.
Y eso es algo que tú nunca podrías hacer,
porque todo lo que siempre buscaste era nada.
No es muy inspirador, ¿verdad?
Eres fuerte, Amara.
Puede que le derrotes.
Pero nunca serás él.
Tenéis que entender esto sobre la Oscuridad...
es implacable,
una fuerza más allá de la comprensión humana.
Es la única razón por la que salí del banquillo.
¿Debe ser genial ser su hermano, no?
Fue lo peor.
Siempre diciéndome lo que tenía que hacer, obligándome a hacer lo que ella quería.
Vosotros sabéis cómo funciona eso.
Y ¿dónde está?
Ni puñetera idea, colegas.
Se ha protegido a sí misma especialmente contra mí.
¿Qué tenéis vosotros?
Nada, y hemos estado trabajando durante meses.
Bueno... es cuestión de tiempo.
Siempre tuve fe en vosotros...
incluso si no me devolvíais el favor.
¿Dónde está la habitación de invitados?
Me vendría bien una ducha.
Ah, está...
por el pasillo... la cuarta puerta a la izquierda.
Oye, Chuck.
¿Sabes que tiene a Lucifer, verdad?
Ajá.
Por lo que hemos oído,
la última vez que contuviste a la Oscuridad,
no lo hiciste solo.
Escuchamos que Lucifer estaba metido en el ajo.
No.
¿No?
Lucifer quizá fue mi mayor esperanza...
y mi más amarga decepción.
¿Creéis que si pudiera confiar en él por un momento,
le había metido en la Jaula?
Y no iba a mencionar esto,
pero muchas gracias por liberarle.
Ese no era realmente el plan...
Ahora, tan malo como era, después de todo este tiempo en prisión,
es probablemente peor.
Y a estas alturas, podría haber formado una alianza con Amara.
No nos metamos en esa trampa, chicos.
Así que, no.
Así habló el Señor.
Algo está pasando ahí fuera.
Siempre lo hace.
Esto es nuevo. Algo ha cambiado.
Tal vez papi contestó a tu última mega matanza.
Mocoso malcriado.
Yo necesitaba soledad, y él necesitaba un club de fans,
así que los creó a todos.
Cuando me quejé me metió...
en un agujero durante millones de años... con tu ayuda.
Deja de quejarte.
No necesito esto.
Venga, Amara. ¿Dónde estás?
Te echo de menos, Dean.
Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos.
Soy consciente de que mi hermano ha salido.
Si te cruzas en su camino, si te localizara,
debería saber esto...
A Lucifer, su favorito, no le va muy bien.
Por no hablar de su recipiente, tu amigo Castiel.
Escogiendo ignorarme,
mi hermano está permitiendo que esto suceda.
Esta y... otras cosas.
Pensé que deberías saberlo.
¿Algo?
Nada.
- Sí, gracias. - Sí.
No puedo creer que vaya a decir esto,
pero, por una vez, realmente desearía que Rowena estuviera aquí.
Tal vez podría localizar a Amara.
Lo ha hecho antes.
Sí, pero puedes apostar que ella y el Libro van a estar...
escondidos hasta que todo esto acabe.
¿Dónde está Chuck?
Durmiendo, supongo.
¿Dios duerme?
Sé que se da unas duchas muy largas.
Sí, y también canta algo como viejas canciones populares cutres.
He tenido que decirle que se calmara tres veces.
¿Le dijiste a Dios que se calmara?
Sí, estaba durmiendo.
Sé que es una situación totalmente extraña,
pero también es realmente sorprendente, ¿no?
Quiero decir, es Dios.
Hay un montón de cosas que quiero preguntarle,
como los planetas.
¿Por qué son redondos? O los oídos.
Siempre pensé que eran raros.
Vale, fanboy, cálmate.
Vamos a seguir concentrados.
Tenemos que encontrar a Lucifer antes de que sea demasiado tarde.
¿Demasiado tarde?
Amara está en mi cabeza.
Oye, yo no lo pedí, ¿vale? Simplemente apareció.
Y me mostró una imagen... de Lucifer.
Y por Lucifer, quiero decir Cas, y estaba hecho una mierda...
como si realmente se estuviera cebando con él.
Calla. Hola.
Buenos días.
¿Esa es mi bata?
Os digo chicos, es un error...
meterse con Lucifer.
Por mucho que me doliera, tenía que alejarme.
Demasiado drama.
¿Tenéis algo de bacon?
¿Comes bacon?
Sí.
Oye, chicos, esto acaba de llegar.
Parece que esa niebla, la... la niebla de Amara, atacó otra ciudad.
¿Y?
Y esta no tuvo tanta suerte como la última.
Miles de personas murieron. Todos murieron.
Excepto un hombre.
¿Cómo se te ha pasado esa?
Me está provocando.
No puedo responder todo el tiempo.
No voy a ser manipulado.
Sí, pero miles de personas están muertas.
Desafortunadamente.
Así que encontrémosla.
Tenemos noticias de última hora...
sobre el más reciente e insólito cambio de tiempo.
La policía estatal nos está confirmando que una misteriosa niebla tóxica...
envolvió la Ciudad de Lewis, Oklahoma, la pasada noche.
Los informes también confirman que hubo muertes masivas.
Las descripciones del suceso son idénticas a las de...
la niebla que inundó otra ciudad hace unos días...
Escriba llamando.
¿Qué?
He notado que habéis estado en contacto con Chuck.
Tengo algo de...
información que vais a necesitar saber.
Vale, cuenta.
No.
Tiene que ser en persona... hay algo que quiero enseñaros.
Profesor Redfield. FBI.
- "Llámeme Donatello." - Sí
Me llamaron así por él.
¿Por la Tortuga Ninja?
El escultor renacentista.
Claro, por supuesto.
Los polis piensan que soy un terrorista.
Enseño química en la universidad.
Llevo una vida tranquila. ¡Tengo un gato!
Tenía un gato.
Sentimos su pérdida.
Son pocas preguntas.
Además de la niebla, ¿notó algo o a alguien...
que estuviera fuera de lugar en la calle esa noche?
Todo pasó tan rápido.
Yo...
Era como si hubiera salido de la nada.
Casi nunca tenemos niebla, y nunca como esa.
Fue horrible.
Se agarraban sus gargantas...
como... como si se estuvieran asfixiando.
Y... oh.
Sus cuerpos... Oh, Dios mío...
esas terribles rayas negras.
Y fue entonces cuando ocurrió.
Era como nada que haya sentido antes en mi vida.
Era como si mi cabeza estuviera explotando, no sólo por el dolor...
con... ¡conocimiento y claridad!
Cosas que nunca había conocido antes.
¡Símbolos y... y voces... en idiomas que no hablo!
Entonces...
horribles...
horribles visiones...
de destrucción...
y muerte.
Creen que estoy loco.
No, en absoluto.
¿Podría darnos un momento?
Todo esto suena me suena familiar, ¿verdad?
Sí. Sí, es como cuando Kevin descubrió que era un Profeta.
Y ¿qué, este tío es un Profeta?
Sí, pero pensaba que Crowley había congregado...
a todos los futuros Profetas e intentó matarlos.
Sí, pero les rescatamos...
y Donatello no era parte de ellos,
pero, sí, es posible que a Crowley se le pasaran unos pocos.
Y, obviamente, no tenía ni idea de que él era el siguiente tras Kevin.
¿Cómo iba a saberlo? No había sido tocado por el poder de Dios todavía.
Así que, la niebla de Amara...
¿podría haber sido el poder de Dios de Amara?
Sigue siendo poder de Dios.
De acuerdo, necesito un café.
Sí.
¿Estoy bajo arresto?
No, sólo...
necesitamos comprobar algunos aspectos más de su historia.
Vamos a ello. ¿Podría mirar esto?
Inténtelo y lea un poco.
Oh, no puedo.
No sé nada sobre esto.
"He aquí el rostro de Dios"
Me acaba de venir a la mente.
- ¿Quién habla este lenguaje? - Ángeles.
Necesito verte, Dean.
Los eventos avanzan deprisa y todo va a cambiar.
Necesito que nos veamos, pero así no.
En algún lugar a solas.
No puedo ser un profeta. ¡Soy ateo y químico!
Creo en moléculas, no en Dios.
Vale, estamos bastante seguros que los profetas...
ni siquiera saben que están en el juego...
hasta que han sido tocados por Dios, así que...
¿Dios me ha tocado?
O posiblemente su hermana, Amara.
- ¿Tiene familia? - Sí.
Ella quiere que desaparezca para poder aniquilar el universo.
- Ese es el titular. - ¿Qué?
Y ya que parece que tienes línea directa con ella,
esperamos que nos ayudes a encontrarla.
¿Por qué querríais encontrarla?
Para rescatar al tío que tiene secuestrado.
- ¿Quién es? - Lucifer, su sobrino.
Que ahora mismo está poseyendo a un ángel.
Sí.
Oh.
Está cerrada.
Sí, esa también.
A veces metemos monstruos atrás.
¡No puedo hacer esto!
- Sí, sí puedes. - No, os prometo que no puedo.
Mira, no podemos forzarte. Tienes que quererlo.
Es como si me pidiérais que creyese en Santa Claus.
- Bueno, de hecho... - Dean, ahora no.
Vale, mira... no te pedimos que creas...
que es cierto, solo actúa como si lo hicieras.
La gente lo hace todo el tiempo.
¿Qué?
No lo sé.
Creo que estoy sintiendo algo.
Algo grande.
¿Como Amara?
No creo.
Aunque, ¿cómo podría saberlo?
¿Podría ser...
Él?
Hola, Chuck.
Hemos encontrado a alguien.
Creo que es el nuevo profeta.
Genialoso.
¿Es mi portátil?
Nunca había visto tanto porno.
No de una sentada.
Es... voy a...
Escucha.
Está un poco alucinado...
con toda la magia del tema...
así que quizá deberías cortarte un pelo con... las cositas de Dios.
No llevas pantalones.
- ¿Sam? - ¿Sí?
Sí.
Bien, estás a salvo. Vamos.
Donatello, qué gusto verte.
Siento lo de tu gato.
¿Me... conoces?
Yo te hice.
A todos vosotros, incluso los que aún no han nacido.
Oh, Dios.
Eres tú.
¡Un gusto conocerlo, Señor!
Su... celestial magnificencia... su...
Oye, oye, oye, está bien.
Prefiere... que le llamen Chuck.
¿Estamos bien? ¿Todos de acuerdo?
Supongo que sabes que era ateo,
hasta hace 10 minutos.
¿Es un problema?
Para mí, no. Yo creo en mí.
Pero tu escepticismo era de esperar.
Incluí el libre albedrío en el paquete.
Bienvenido a bordo.
* Oh, no, no dejes que caiga la lluvia *
* No, no dejes que caiga la lluvia *
¡Oh, camarero, dos margaritas!
Tequila del bueno para mis amigos.
Ellos invitan.
Vale.
Aquí estamos. No intentes ninguna mierda.
¿Y qué variedad de mierda podría intentar?
Perdí mi Gracia.
Miradme, no tengo nada.
Vale, ¿para qué tenías que vernos?
¿Qué es tan urgente?
He notado... que habéis estado en contacto con Chuck.
También conocido como: ya sabéis quién.
Sí, sí. ¿Vamos a alguna parte con esto?
Sí, Chuck ha acordado luchar con Amara.
¿Dijo eso?
- ¿Con esas palabras? - Más o menos.
Ajá.
¿Qué? ¿No va a enfrentarse a Amara?
Oh, no. No, no, no.
Va... Va a... encontrarse con ella.
Pero no va a luchar con ella.
Va a...
sacrificarse.
Se dejará hacer lo que ella quiera.
¿Esperas que nos lo creamos sin más?
No.
Claro que no.
Tomad.
Creeros esto.
Ignorad las faltas, pero leedlo.
Son sus propias palabras.
No es una autobiografía.
Es una nota de suicidio.
Querías hablar.
Me pareció un sitio tan bueno como cualquier otro.
Mírales... Siempre optimistas.
El viento derrumba la torre, la vuelve a construir.
Siempre me llega.
Y entonces, ¿por qué te rajas?
Cuando veas a Amara, ¿te vas a rendir?
Metatrón.
Qué bocazas.
Pero tú crees que soy un capullo. ¿Por qué te importa?
Porque antes de que desaparecieras...
hiciste mucho.
Gracias.
Y a lo que tú llamas rendirse,
yo lo llamo estrategia.
¿Cómo es una estrategia que te mate tu hermana?
La conozco.
Su pelea es conmigo.
Sí, pero no entiendo cómo... morir...
es el camino del éxito.
No voy a morir.
Me encerrará.
Me cambiaré por... todo lo que he creado.
Continuará.
Vale, bien, la Amara que conozco...
está muy... muy cabreada.
Pasó mogollón de años en aislamiento.
Sólo piensa que... que ha llegado su hora.
Y lo será, mientras acepte el trato.
¿El trato? ¿Qué...?
Va a eliminarte,
y luego destruirá todo lo que has creado.
Me lo ha dicho personalmente.
Tú empezaste esto.
Tú lo empezaste,
¿pero eso te da derecho a ponerle fin?
Sabes, no somos sólo juguetes que puedas tirar.
Nos debes más que eso.
Si mi plan no funciona,
los humanos darán un paso adelante.
Tú, Sam,
los otros elegidos tendrán que encontrar la manera.
Por eso te salvé hace años.
Eres el cortafuegos entre la luz y la oscuridad.
No.
No...
Mira, dame un vampiro, y voy bien.
Pero esto... ¿la hermana de Dios?
Eso me supera.
Yo...
es...
Resumiendo, que eres tú el que tiene que derrotarla.
Y mira, tras eso...
compra un apartamento en Cancún.
¡No me importa!
Te traigo una cerveza. No sé si bebes.
Ahora sí.
Bien...
No sé... si Chuck está de nuestra parte.
¿No lo sabes?
Si conseguimos que Lucifer nos ayude,
quizá entonces... se apunte.
Creí que se odiaban.
Se odian.
Vaya.
Echo de menos ser ateo.
Vale, Metatrón. Deprisita.
No toques nada.
Bien.
¡Dean!
Gracias por invitarme.
¿Invitarte?
Llevas toda la noche dando vueltas al edificio.
Me has mandado 200 mensajes de texto con emoticonos estúpidos.
Tienes tres minutos.
Oh. ¡Donatello!
Encantado de conocerte.
Metatrón, Escriba de Dios.
Yo estaba presente cuando te diseñaron.
Escribí tu nombre en el interior de los párpados de los ángeles.
Me está asustando.
Vale. Dijiste que querías ayudar.
Además de capullez de primera categoría, ¿qué tienes que ofrecer?
Oh, nada.
Sólo transcribí la tabla de los Ángeles y conozco todos los hechizos.
Y sé lo que mueve a Amara.
He tenido una relación con el gran hombre por eones.
¿Sigo?
¡Ah! ¡Esa es mía!
Y por mucho que odie admitirlo...
tiene algo de razón.
No sé.
Necesitáis toda la ayuda que podáis conseguir... incluso de capullos.
¿Y desde cuándo estás en el bando de Dios?
Nunca te importó una mierda.
Bueno, no... en ese momento.
Ahora que va en plan kamikaze, dejándonos con la Oscuridad,
yo...
estuve a su lado desde la Creación.
Creyó en mí.
Si hay algo que pueda hacer para salvarle...
y a su creación, entonces...
siento que debo.
El plan es rescatar a Lucifer de Amara.
Entonces nos teletransporta fuera del escondite de Amara...
y convencemos a Chuck para que lo use y pelee contra ella.
¿Ese es el plan?
¿Sabéis siquiera dónde está Amara?
Creo que yo podría saberlo.
Tengo esta sensación.
Es como un ping en mi córtex cerebral.
O sea que es Amara o un ictus.
¿Y cómo vamos a mantener a Amara ocupada mientras...
liberamos a Lucifer?
Gracias por llamarme, Dean.
Dijiste que querías que nos viéramos.
Te he echado de menos.
Y las sensaciones que me provocas.
Sé que te sientes igual.
¿Qué hacemos?
No hacemos nada.
Deberíamos alejarnos.
¿Entonces por qué no lo haces?
Oh, chachi.
Larry, Curly, Moe.
¿Misión de rescate?
Oh, vaya.
Uno de los favoritos de papá.
Finalmente ha llegado tu hora, ¿eh?
Es una locura, ¿verdad?
Un momento, no eres... nadie.
Y luego... abracadabra... eres Juana de Arco.
Esperemos que acabe mejor que eso.
Vale, déjate de charlas.
Vamos a sacarte de aquí.
Es justo...
ya que no estaría aquí si vosotros, pirados,
no me hubiérais puesto una trampa para que me cogiera Amara.
Vas a ayudarnos a derrotarla.
Si dices que no, te dejaremos aquí en Abu Ghraib.
¿Decir que no?
¿Veis lo que me ha hecho?
¡¿Te parece que soy su fan?!
Este lugar, este mundo...
no ha sido especialmente fácil para ti.
¿Por qué no considerar al menos mi oferta?
El mundo tiene defectos. Te lo concedo.
Pero aún no estoy listo para despedirme.
Pero de una forma u otra, lo harás.
Es inevitable.
Mi hermano no me parará otra vez,
porque no puede.
Dean, deja tu pequeñez,
tu humanidad y conviértete en infinito dentro de mí.
¡Eeroh, mahday saytah!
¿Lo has cogido de los apuntes de taquigrafía?
Entiendes que tendrás que trabajar con tu padre.
¿Va a suponer un problema?
Es familia.
Esto es más grande.
¿Así que vas a archivar las viejas rencillas?
Lo que pasa en el Cielo, se queda en el Cielo.
¡Kahtoh, mahday, tayroh!
Metatrón, ¿estamos acercándonos?
Dean no puede entretenerla eternamente.
Me... me estoy acercando.
Tienes razón. Me siento atraído por ti.
Y me molesta de cojones,
porque no puedo controlarlo.
¿Entonces por qué luchar?
Lo que estás sintiendo...
es que soy el final de tu lucha.
Algo te detiene.
Te impide tenerlo todo.
¡Sahboh, taylah!
¡Oh, oh!
Sí.
¿Donde están tus pensamientos?
Algo es distinto.
Oye, Lucifer, sácanos de aquí... ¡rápido!
Oh, no puede ser.
¿Cómo que no?
Temporalmente en tierra.
Fallo de equipamiento.
Has hablado con Dios.
Le has visto.
Me has traicionado.
Chicos, ¡la estoy sintiendo!
¡Ya viene!
Vale, vámonos de aquí.
Vale.
Vamos.
Venga, Metatrón, vamos.
Está bien, Sam. Id vosotros.
¡¿Qué?! ¡Venga!
En serio.
Yo me encargo.
La secretaria.
Eso era una broma, ¿verdad?
Tiene buenas intenciones.
Perdona al universo.
Perdona esto.
De verdad, no merecéis ser perdonados.
Ninguno.
¡¿Qué ha pasado?!
¿Dónde estamos?
En casa.
Ocasionalmente respondo oraciones.
Has cambiado.
Tú has cambiado.
Bueno, aún...
sigo siendo más o menos el mismo.
Aún nervioso, ¿eh?
Has conocido a Dios, a Lucifer, a la Oscuridad.
Vas a necesitar irte un día al spa.
Eso o un par de putas.
Tengo que aclararme y ver qué viene ahora.
No me apetece mucho volver a la Academia...
y desde luego no puedo volver a ser ateo.
Sí, te entiendo.
Gracias, supongo.
Si hay un mañana, dado vuestro trabajo...
prometo que nos veremos de nuevo.
Estate atento. Puede que te necesitemos.
- Así que Metatrón se sacrificó por el equipo. - Sí.
Eso no me lo habría imaginado.
¿Quieres hablar de ello?
Amara obviamente se dio cuenta que algo pasaba...
y no te arrancó la cabeza.
Quiere que sea parte de ella.
No metafóricamente, literalmente.
Para siempre.
En otras palabras, adiós.